Guy Goma: O Falso Taxista



Nas últimas semanas, circula na internet um video com uma entrevista da BBC de Londres sobre o caso da disputa judicial Apple Computer vs. Apple Corps dos Beatles. Diz o texto que a entrevista que deveria ser com um especialista em Internet britânico se deu, na verdade, com um "suposto" taxista que estava nos estúdios da emissora para outra entrevista: de emprego.

Não é verdade! Houve um certo "exagero" por parte dos espalhadores de boatos ou até mesmo um "erro" grotesco de interpretação (ou tradução) do inglês de quem o traduziu para o português (ou até mesmo para outra língua). Vamos esperar pra ver se alguma revista (ou publicação) brasileira "inteligente" não cometa a gafe de publicá-la com a história "falsa" da mesma.

Em primeiro lugar, o falso taxista faz uma cômica "careta" no ínicio da entrevista pela âncora do programa, já que percebe que trocaram as bolas e o apresentaram com outro nome (o nome de quem deveria ser entrevistado).

Na verdade Guy Goma (o nome do pobre entrevistado) estava na BBC de Londres para uma entrevista de emprego para o setor de TI. Em outro setor da empresa, Guy Kewney, perito em internet britânico e editor do Site de tecnologia Newswireless, aguardava para uma entrevista ao canal para comentar o resultado do caso jurídico da Apple. O agente responsável por levá-lo ao estúdio foi procurar Guy Kewney no local errado e quando perguntou a recepcionista sobre "Guy", esta lhe apontou Goma.

Assim, o mesmo foi conduzido para a "entrevista" errada enquanto Kewney, perplexo, assistia o programa com o rapaz na recepção. Diga-se de passagem, que o rapaz se saiu muito bem.

Depois do fato cômico, Goma virou "celebridade", indo a vários programas de auditório e entrevistas. Existem fortes rumores de que o produtor cinematográfico Alison Rosenzweig já tenha adquirido os direitos para produzir um longa sobre a vida do rapaz.

Talvez não tenha sido um "erro" de tradução o fato de atribuírem a ele a profissão de "taxista", mas a possibilidade de dar "maior" impacto ao "engano" cometido pela produção do News 24 da BBC de Londres.

Há quem diga, ainda, que a história do "taxista" se espalhou, pouco tempo depois, quando a própria BBC equivocadamente informou que Guy Goma tinha esta profissão antes de mudar do Congo para a Inglaterra em 2002. Logo depois ainda surgiram boatos de que ele estava ilegalmente no país, com visto turístico e que poderia ser deportado. De fato, Goma não dirigia há muito tempo e já havia resolvido 3 anos antes seu problema com a imigração inglesa. A propósito, ele também não conseguiu o emprego na BBC.

Clique AQUI para ver o video da tão comentada entrevista.

Categoria: Micos
Créditos: Guy Goma / Guy Kewney / News 24 - BBC Londres / YourTube
Agradecimentos Especiais: Felipe Lima (pelo e-mail original)
Link: Entrevista